Creation

Conception and creative direction

Dominic Turmel

Conception, design, illustration, and development

Saleem Dabbous

Samuel Boucher

Nick Rudzicz

Bronson Zgeb

Conception and copywriting

Jean-François Nadeau

Conception and music

Stéfan Boucher

French adaptation

Véronique Ovaldé

English adaptation

Emmanuel Schwartz

Narration

Jean-François Nadeau

Madeleine Péloquin

Brett Watson

Gitanjali Jain

MIT

Sarah Wolozin

William Uricchio

Scott Osterweil

Sonny Sidhu

Philip Tan

Konstantin Mitgutsch

A FRANCE TELEVISIONS AND NFB CO-PRODUCTION

NATIONAL FILM BOARD OF CANADA

Executive Producer

Hugues Sweeney

Head of Production

Marie-Pier Gauthier

Technologist

Martin Viau

Editorial Manager

Valérie Darveau

Administrator

Marie-Andrée Bonneau

Production Coordinators

Dominique Brunet

Caroline Fournier

Perrine Bral

Clerk,
Interactive Productions

Angel Carpio

Marketing Manager

Jenny Thibault

Assisted by

Karine Sévigny

Information Technology

Sergiu Raul Suciu

Social Media

Julie Matlin

Emilie Nguyen

Jovana Jankovic

Kathryn Ruscito

Press Relations

Marie-Claude Lamoureux

Pat Dillon-Moore

FRANCE TÉLÉVISIONS
NOUVELLES ÉCRITURES

Boris Razon

Voyelle Acker

Cécile Deyon

Production Administrator

Sandrine Miguirian

Communication Officer

Antoine Allard

Technical Advisor

Emmanuel Souillat

SPECIAL THANKS

Charles Trahan

Dominique Willieme

Franck Desvernes

Wen Zang

Stephen Ascher

Philippe Santerre

G.P. Lackey

Ulysse Korolitsky

© France Télévisions / NFB
2014